上船；在交通工具上
Welcome aboard! 歡迎上船！
go aboard a ship 登船
Come aboard and enjoy the trip. 上船享受旅程吧。
LISTEN · LEARN · REFLECT
Lady Liberty,
Shine Your Light
跟著歌聲航向自由女神，聽見自由、友誼與希望。
CEFR A2–B1 ｜ 20 題聽力挑戰 ｜ 英語教學形成性評量轉錄稿按下播放後，點歌詞空格選答案。可先聽一遍，再慢速重聽。
🎧 聽力挑戰 Listening
已作答 0 / 20 題
每題選出你聽到的字；中文可作為理解線索。副歌與尾奏完整保留。
(Verse 1)
Welcome 1. ______, come take a ride,
歡迎上船，一起出發，
Across the 2. ______, side by side.
肩並肩，航向水的另一方。
Twenty minutes, here we go,
二十分鐘的航程，我們出發囉，
There’s something 3. ______ you should know.
有件特別的事，你一定要知道。
France gave a gift in eighty-six,
法國在一八八六年送來一份禮物，
A sign of 4. ______, strong and deep.
象徵堅定而深厚的友誼。
America was proud and free,
美國充滿自豪與自由，
Here stands the Statue of Liberty.
自由女神像就矗立在這裡。
(Chorus)
Lady Liberty, shine your light,
自由女神，請綻放你的光芒，
Hold your 5. ______ up through the night.
高舉火炬，照亮漫漫長夜。
6. ______, friendship, hope so bright,
自由、友誼與希望如此明亮，
Guide us with your 7. ______ light.
用你的金色光芒引領我們。
Lady Liberty, strong and tall,
自由女神，堅強又高大，
You are standing for us all.
你為我們所有人而挺立。
From every 8. ______, far and wide,
人們來自世界各地的國家，
You welcome people to your side.
你歡迎大家來到你身旁。
(Verse 2)
Three hundred five feet to the sky,
三百零五英尺，直入天空，
She stands so tall, she stands so high.
她高高地矗立，雄偉又挺拔。
At first her color was 9. ______,
起初，她的顏色是紅棕色，
But now she wears a greenish gown.
如今，她穿著一襲綠色長袍。
Her skin is 10. ______, strong and bright,
她的外皮是銅製的，堅固又明亮，
It changed with air and passing time.
隨著空氣與時間而改變。
Look to the left and you will see
向左看，你就會看見，
The 11. ______ Statue of Liberty.
那座巨大的自由女神像。
(Chorus)
Lady Liberty, shine your light,
自由女神，請綻放你的光芒，
Hold your torch up through the night.
高舉火炬，照亮漫漫長夜。
Freedom, friendship, hope so bright,
自由、友誼與希望如此明亮，
Guide us with your golden light.
用你的金色光芒引領我們。
Lady Liberty, strong and tall,
自由女神，堅強又高大，
You are standing for us all.
你為我們所有人而挺立。
From every country, far and wide,
人們來自世界各地的國家，
You welcome people to your side.
你歡迎大家來到你身旁。
(Verse 3)
In her left hand, a 12. ______ lies,
她的左手托著一塊銘板，
With words and numbers we 13. ______:
上面有我們認得的文字與數字：
“July the Fourth, seventeen seventy-six,”
「一七七六年七月四日」，
A day of freedom we can’t forget.
那是我們無法忘記的自由之日。
In her right hand, she holds a 14. ______,
她的右手舉著火焰，
A torch of hope for every name.
為每一個人點亮希望的火炬。
It lights the way across the sea,
它照亮橫越海洋的道路，
And leads new people to be free.
引領新來的人們邁向自由。
(Bridge)
Seven spikes upon her 15. ______,
她的皇冠上有七道尖芒，
Like rays of 16. ______ shining down.
如同陽光灑下的光線。
Broken 17. ______ are at her feet,
斷開的鎖鏈就在她的腳邊，
Freedom makes the world complete.
自由讓世界更加完整。
In a Roman robe she stands,
她身披羅馬長袍而立，
With hope and 18. ______ in her hands.
雙手承載著希望與勇氣。
Inspired by Libertas,
她的靈感來自利伯塔斯，
The Roman goddess who was free.
那位象徵自由的羅馬女神。
(Final Chorus)
Lady Liberty, shine your light,
自由女神，請綻放你的光芒，
Hold your torch up through the night.
高舉火炬，照亮漫漫長夜。
Freedom, friendship, hope so bright,
自由、友誼與希望如此明亮，
Guide us with your golden light.
用你的金色光芒引領我們。
Lady Liberty, strong and tall,
自由女神，堅強又高大，
You are standing for us all.
你為我們所有人而挺立。
Raise your voice and sing with me:
放聲和我一起唱：
“Hope, love, 19. ______, and liberty!”
「希望、愛、和平與自由！」
(Outro)
Climb the stairs up to the crown,
沿著階梯登上皇冠，
See 20. ______ all around.
眺望四周的曼哈頓景色。
Can you see Paris across the sea?
你能看見海的另一端的巴黎嗎？
No, not really—just kidding!
不，當然看不到——只是開玩笑！
Welcome, friends, enjoy the view,
歡迎朋友們，欣賞眼前的風景，
Lady Liberty welcomes you.
自由女神歡迎你的到來。
Wave goodbye and sing with me:
揮手道別，和我一起唱：
“Long live hope and liberty!”
「願希望與自由長存！」
🔊 單字深究 Vocabulary Study
火炬；手電筒
hold a torch 高舉火炬
a torch of hope 希望的火炬
The torch lights the way. 火炬照亮道路。
銅（不可數名詞）
made of copper 由銅製成
copper wire 銅線
The statue has a copper skin. 雕像有銅製外皮。
認出；辨識
recognize a voice 辨認聲音
recognize the importance of 認清……的重要性
I recognize this song. 我認得這首歌。
勇氣（不可數名詞）
have the courage to V 有勇氣做……
show courage 展現勇氣
It takes courage to try again. 再試一次需要勇氣。
🎯 大考核心句型解析
Pattern 01 ｜ 祈使句＋and＋結果
公式：原形動詞 … + and + S + will + V
用祈使句提出行動，再以 and 連接預期結果。
🎵 歌詞原句：Look to the left and you will see / The giant Statue of Liberty.
💡 升學造句：Practice every day, and you will improve your English.
每天練習，你的英語就會進步。
Pattern 02 ｜ 使役動詞 make
公式：S + make(s) + O + 形容詞
形容詞作受詞補語，表達「使……變得……」。注意與 make + O + 原形動詞的差別。
🎵 歌詞原句：Freedom makes the world complete.
💡 升學造句：A kind welcome makes new students comfortable.
親切的歡迎讓新同學感到自在。
💬 聽懂這首歌
你有沒有到一個陌生地方，期待有人對你說「歡迎」？歌裡的火炬就像這句話：不管你從哪裡來，都可以帶著希望向前走。當你陪新同學熟悉校園，或願意聽一個不同的聲音，你也在為身旁的人點亮一盞燈。
下次唱到「You welcome people to your side」，想想你能邀請誰加入你的生活。自由與友誼，可以從一句友善的問候開始。
歌曲檔案卡｜Lady Liberty, Shine Your Light
音源：使用者提供 MP3 ｜ 歌詞：使用者提供
主題：自由、友誼、接納與希望 ｜ 結構：Verse 1 → Chorus → Verse 2 → Chorus → Verse 3 → Bridge → Final Chorus → Outro
音源：使用者提供 MP3 ｜ 歌詞：使用者提供
主題：自由、友誼、接納與希望 ｜ 結構：Verse 1 → Chorus → Verse 2 → Chorus → Verse 3 → Bridge → Final Chorus → Outro
✍️ 我的學習反思
Sentence Starters
The line “…” means a lot to me because …
「……」這句對我很有意義，因為……
Example 例句
The line “You welcome people to your side” means a lot to me because I want everyone to feel included.
這句歌詞對我很有意義，因為我希望每個人都感到被接納。
The line “…” means a lot to me because …
「……」這句對我很有意義，因為……
Example 例句
The line “You welcome people to your side” means a lot to me because I want everyone to feel included.
這句歌詞對我很有意義，因為我希望每個人都感到被接納。
Sentence Starters
I learned that … / I can share hope by …
我學到……／我可以透過……分享希望。
Example 例句
I learned that courage helps us try new things. I can share hope by helping a new classmate.
我學到勇氣幫助我們嘗試新事物。我可以透過幫助新同學分享希望。
I learned that … / I can share hope by …
我學到……／我可以透過……分享希望。
Example 例句
I learned that courage helps us try new things. I can share hope by helping a new classmate.
我學到勇氣幫助我們嘗試新事物。我可以透過幫助新同學分享希望。
🎓 學習任務總結算 ｜ 108課綱學習歷程數位佐證
恭喜完成全曲聽力與反思任務！
結算你的聽力與反思，留下今天的學習足跡。
生成專屬學習成果卡，將努力保存成一張圖片。